eu traduziria o titulo dessa musica de "o amor é um jogo de azar"... ja discuti isso com professores de ingles e alguns concordam comigo ja que o gerundio no ingles muitas vezes formam sustantivos, q no caso losing vem a se tornar uma expressao idiomatica para azar...
um jogo de preder-se! game over ao som de soul!
ResponderExcluireu traduziria o titulo dessa musica de "o amor é um jogo de azar"... ja discuti isso com professores de ingles e alguns concordam comigo ja que o gerundio no ingles muitas vezes formam sustantivos, q no caso losing vem a se tornar uma expressao idiomatica para azar...
ResponderExcluir